PREAMBLE
The lawful use of the services provided by the Provider means the unconditional acceptance of the terms herein and the compliance of the Buyers, during the use of these services, with current Greek legislation governing such transactions.
Ι. TERMS OF COOPERATION
1. OPERATION OF THE PROVIDED SERVICE
2. ACCESS TO THE DIGITAL PLATFORM
3. EVALUATION OF PRODUCTS
4. FINAL CLAUSES
5. PERSONAL DATA
APPENDIX Ι
PERSONAL DATA DISCLOSURE – INDEPENDENT DATA CONTROLLERS
Article 1 – Definitions
For the purposes of the present Appendix, the Data Controller who discloses personal data is considered the “Data Provider” and the Data Controller who agrees to receive personal data by the Provider for further processing, is considered the “Data Recipient” of said personal data.
Article 2 – Roles of the Parties
Both Parties acknowledge and agree that they shall operate as Independent Data Controllers, with respect to the disclosed data, that each process on their own behalf. Each Party shall independently abide by and comply with the relevant provisions of the applicable Greek and European data protection legislation, the legislation relating to privacy in electronic communications, as well as any acts (Decisions, Guidelines, Opinions etc.) issued by the Hellenic Data Protection Authority.
Article 3 – Subject Matter
The subject matter of the present Appendix is the disclosure of personal data by the Provider Company as Data Provider, to the respective Buyer as Data Recipient, under this Cooperation Agreement between them, in accordance with the following table:
TERMS OF SERVICE AND USE OF DIGITAL PLATFORM AGREEMENT PREAMBLE
The lawful use of the services provided by the Provider means the unconditional acceptance of the terms herein and the compliance of the Buyers, during the use of these services, with current Greek legislation governing such transactions. Ι. TERMS OF COOPERATION 1. OPERATION OF THE PROVIDED SERVICE
2. ACCESS TO THE DIGITAL PLATFORM
4. FINAL CLAUSES
5. PERSONAL DATA
APPENDIX Ι PERSONAL DATA DISCLOSURE – INDEPENDENT DATA CONTROLLERS Article 1 – Definitions For the purposes of the present Appendix, the Data Controller who discloses personal data is considered the “Data Provider” and the Data Controller who agrees to receive personal data by the Provider for further processing, is considered the “Data Recipient” of said personal data. Article 2 – Roles of the Parties Both Parties acknowledge and agree that they shall operate as Independent Data Controllers, with respect to the disclosed data, that each process on their own behalf. Each Party shall independently abide by and comply with the relevant provisions of the applicable Greek and European data protection legislation, the legislation relating to privacy in electronic communications, as well as any acts (Decisions, Guidelines, Opinions etc.) issued by the Hellenic Data Protection Authority. Article 3 – Subject Matter The subject matter of the present Appendix is the disclosure of personal data by the Provider Company as Data Provider, to the respective Buyer as Data Recipient, under this Cooperation Agreement between them, in accordance with the following table:
Article 4 – Confidentiality 4.1 Each Party undertakes to select for the processing of the disclosed personal data persons with requisite professional skills that provide sufficient safeguards in terms of technical knowledge and personal integrity for the observance of confidentiality. 4.2 Each of the Parties undertakes to ensure that all employees, agents, associates and any representatives thereof (natural or legal persons), acting in its name and on its behalf, for the purpose of achieving the processing purposes as described in this Appendix, adequately protect the personal data received, according to the requirements of the national and European personal data protection legislation, abide by all relevant technical and organizational measures in place and are bound by the provisions stated herein. 4.3 Each of the Parties undertakes to submit all the aforementioned employees, agents, associates and any representatives thereof, who have access to personal data, to confidentiality commitments, to provide them with appropriate training and to ensure their compliance with the obligations set out herein. The Parties shall be responsible for any breach of the above personal data protection obligations by the aforementioned persons, as if the Party itself had committed the breach of said obligations. Article 5 – Data Quality 5.1 The disclosed data shall be accurate, updated, adequate and not more than is necessary for the purpose pursued by the disclosure, in accordance with the requirements of applicable personal data protection legislation. 5.2 In the event that either Party becomes aware of the existence of inaccurate, inadequate and non-updated disclosed data, it shall notify the other Party. The disclosed personal data shall not exceed what is foreseen under this Agreement. Article 6 – Liability 6.1 The Parties shall bear no liability against each other or any third parties, for any damage caused by an act or omission of the other Party, including the imposition of a fine by any Authority, as well as any other liability that may occur in view of a breach of obligations of the Parties regarding the processing of the disclosed data. More specifically, the Parties shall bear no liability against each other, in the event of the disclosure of inaccurate, non-updated data by the other Party as well as of data exceeding what is necessary for the purpose pursued, according to the requirements of applicable personal data protection legislation. 6.2 Each of the Parties shall indemnify the other Party for any damage the latter may suffer and shall be liable for any compensation/fine that the other Party is required to pay to any third party, as a result of a damage or injury to a third party stemming from the unlawful processing of the disclosed data by the first Party, under the terms herein. This also applies to cases where one of the Parties has suffered damage as a result of the actions or omissions of the other Party, pertaining to the disclosed data. Article 7 – Security 7.1 The Parties undertake to protect the personal data disclosed and to apply the appropriate technical and organizational measures, so as to ensure a level of protection proportionate to the risks attached to the processing operations involved, as well as the continuous confidentiality, integrity, availability and resilience of the applicable systems and services. These measures shall protect the personal data against any accidental or unlawful destruction, accidental loss, damage, alteration, unauthorized disclosure or access and any other form of unlawful processing. 7.2 More specifically, the Parties undertake to implement policies and procedures in accordance with the applicable data protection legislation, so as to ensure data security of data subjects. The data processed shall be the minimum possible and their processing shall not deviate from the specific purpose in the context of the cooperation between the Provider Company and the Buyer. Article 8 – Data Subject Rights The Parties acknowledge that the obligation to respond to requests and/or complaints regarding the disclosed data is independent and burdens the Party that receives the request. Unless otherwise agreed between the two Parties, the Party that has received the request on the disclosed data, may ask for the other Party’s assistance, in which case the latter shall respond to the former Party within five (5) business days, to the extent that such an assistance is possible and taking into consideration the nature of the processing operation. Article 9 – Point of Contact It is hereby agreed between the Parties that any personal data protection issue that arises shall be communicated in good faith by each of the Parties, to the respective communication channel of the other Party: For the Provider Company, this is defined as: [email protected]. Article 10 – Obligation to Inform 10.1 The Data Provider undertakes to adequately inform the data subjects, through personal data protection policies/notices, on the disclosure of the personal data in question to the Recipient, the purpose of the disclosure and the identity of the recipient or the category of the recipient. 10.2 The Recipient of the personal data undertakes to adequately inform the data subjects, as an Independent Data Controller, according to the requirements of applicable legislation on data protection, unless another means of informing data subjects is agreed between the Parties. |
|||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Article 4 – Confidentiality
4.1 Each Party undertakes to select for the processing of the disclosed personal data persons with requisite professional skills that provide sufficient safeguards in terms of technical knowledge and personal integrity for the observance of confidentiality.
4.2 Each of the Parties undertakes to ensure that all employees, agents, associates and any representatives thereof (natural or legal persons), acting in its name and on its behalf, for the purpose of achieving the processing purposes as described in this Appendix, adequately protect the personal data received, according to the requirements of the national and European personal data protection legislation, abide by all relevant technical and organizational measures in place and are bound by the provisions stated herein.
4.3 Each of the Parties undertakes to submit all the aforementioned employees, agents, associates and any representatives thereof, who have access to personal data, to confidentiality commitments, to provide them with appropriate training and to ensure their compliance with the obligations set out herein. The Parties shall be responsible for any breach of the above personal data protection obligations by the aforementioned persons, as if the Party itself had committed the breach of said obligations.
Article 5 – Data Quality
5.1 The disclosed data shall be accurate, updated, adequate and not more than is necessary for the purpose pursued by the disclosure, in accordance with the requirements of applicable personal data protection legislation.
5.2 In the event that either Party becomes aware of the existence of inaccurate, inadequate and non-updated disclosed data, it shall notify the other Party. The disclosed personal data shall not exceed what is foreseen under this Agreement.
Article 6 – Liability
6.1 The Parties shall bear no liability against each other or any third parties, for any damage caused by an act or omission of the other Party, including the imposition of a fine by any Authority, as well as any other liability that may occur in view of a breach of obligations of the Parties regarding the processing of the disclosed data. More specifically, the Parties shall bear no liability against each other, in the event of the disclosure of inaccurate, non-updated data by the other Party as well as of data exceeding what is necessary for the purpose pursued, according to the requirements of applicable personal data protection legislation.
6.2 Each of the Parties shall indemnify the other Party for any damage the latter may suffer and shall be liable for any compensation/fine that the other Party is required to pay to any third party, as a result of a damage or injury to a third party stemming from the unlawful processing of the disclosed data by the first Party, under the terms herein. This also applies to cases where one of the Parties has suffered damage as a result of the actions or omissions of the other Party, pertaining to the disclosed data.
Article 7 – Security
7.1 The Parties undertake to protect the personal data disclosed and to apply the appropriate technical and organizational measures, so as to ensure a level of protection proportionate to the risks attached to the processing operations involved, as well as the continuous confidentiality, integrity, availability and resilience of the applicable systems and services. These measures shall protect the personal data against any accidental or unlawful destruction, accidental loss, damage, alteration, unauthorized disclosure or access and any other form of unlawful processing.
7.2 More specifically, the Parties undertake to implement policies and procedures in accordance with the applicable data protection legislation, so as to ensure data security of data subjects. The data processed shall be the minimum possible and their processing shall not deviate from the specific purpose in the context of the cooperation between the Provider Company and the Buyer.
Article 8 – Data Subject Rights
The Parties acknowledge that the obligation to respond to requests and/or complaints regarding the disclosed data is independent and burdens the Party that receives the request. Unless otherwise agreed between the two Parties, the Party that has received the request on the disclosed data, may ask for the other Party’s assistance, in which case the latter shall respond to the former Party within five (5) business days, to the extent that such an assistance is possible and taking into consideration the nature of the processing operation.
Article 9 – Point of Contact
It is hereby agreed between the Parties that any personal data protection issue that arises shall be communicated in good faith by each of the Parties, to the respective communication channel of the other Party: For the Provider Company, this is defined as: [email protected].
Article 10 – Obligation to Inform
10.1 The Data Provider undertakes to adequately inform the data subjects, through personal data protection policies/notices, on the disclosure of the personal data in question to the Recipient, the purpose of the disclosure and the identity of the recipient or the category of the recipient.
10.2 The Recipient of the personal data undertakes to adequately inform the data subjects, as an Independent Data Controller, according to the requirements of applicable legislation on data protection, unless another means of informing data subjects is agreed between the Parties.